Heartbeat (1992)

Sezon 4: Bölüm 10

Kate'in Whitby'de çalıştığı saatler, Nick'le olan ilişkisini zorluyor. Şu anda hafta sonları dışında nadiren evde oluyor. Ron Cooper, Lee Enfield .303 Ordu Tüfeğinin kama patlaması sonucu hastaneye kaldırılır. Nick, ilk etapta silahı neden elinde bulundurduğunu araştırır ve sonunda Cooper'ın çiftliğinde yığınla eski ordu mühimmatı bulur. Greengrass, Lord Ashfordly'nin nehrini alabalıklarının çoğundan temizlemek için kullandığı bazı el bombalarını ele geçirdi. Bayan Swinton hamile olduğunu düşünüyor ve Kate ona ertesi gün hamile olup olmadığını belirleyecek bazı haplar veriyor. Daha sonra Kate'in bunları aldığını görüyoruz, James'e hamile olduğunu söylüyor ama bu fikirden pek memnun değil. Nick'e söylemeye çalışır ama geri adım atar.