Heartbeat (1992)

Sezon 4: Bölüm 11

Nick ve Kate'in ilişkisi gerçekten sınanıyor. Nick işinde gevşeklik yaparken James de iş kalitesinin düştüğünü söylüyor. Nick, Blaketon'a güvenir ve James, Kate'in sorunları hakkında konuşmak için oradadır. Kate, Nick'e hamile olduğunu söyler ancak Nick ondan çok daha isteklidir ve "işlemeyen evlilikleri" nedeniyle bebeği kendi başına büyütmeyi önerdiğinde üzülür. Kate sonunda bir kilisenin çatısında ilk yardım yapıyor ve Nick oraya çıkma riskini aldığı için ona kızıyor, ancak Kate ona sadece bunun 'kendi işi' olduğunu söylüyor. Daha sonra Nick bıçaklı bir adamı tutukladığında durum tersine döner. Son sahnede Kate gözyaşları içinde bebeğin ve evliliklerinin çok önemli olduğunu fark eder ve kendisinin ve Nick'in özel zamanını mahvetmiş olabileceğini düşünerek üzülür, ancak Nick onu rahatlatır ve ona her şeyin yoluna gireceğini ve çiftin mutlu bir şekilde barıştığını söyler.