Heartbeat (1992)

Sezon 4: Bölüm 12

Kate, James'le başlangıçta planlandığı gibi Whitby'de haftada yalnızca 2 ameliyat yapması için anlaşır ve James gerektiğinde Aidensfield'da yardım eder. Yerel bir aile arasındaki kavga çirkin bir hal alır ve polis, ailenin yakın geçmişi hakkında daha fazla şey öğrendikçe, sorunun arkasında çok daha saf duygular ve çatışmalar olduğunu öğrenir. Gina'nın hapisten yeni çıkan arkadaşı Billy ortaya çıkar. Gina'ya Claude'dan çalıntı bir plak çalar satın alır - Blaketon elbette bundan şüphelenmektedir! Nick ve Kate yeni bebeklerinin doğumunu sabırsızlıkla bekliyorlar, hatta Nick bir dizi oyuncak asker bile satın alıyor! Kate'in canı muzlu ve marmiteli sandviçler mi çekiyor yoksa cips ve dondurma mı!!