Heartbeat (1992)

Sezon 5: Bölüm 6

Dieter adında bir Alman, babasının mezarını aramak için köye gelir. Yerel halkın çoğu onu istisna olarak görüyor, özellikle de bozkır kurtarma ekibinin bir parçası olan genç bir adam, Dieter'in babasının savaşta ebeveynlerinin evini bombaladığını biliyor. Nick insanların ona karşı tavrını anlayamıyor ve Gina da aynı fikirde. Yıllardır eşiyle birlikte Aidensfield'a tatile gelen yaşlı bir adam, Claude ile birlikte bir anda kaybolur. Bir arama başlatılır ve Dieter yardım etmek ister. Fakat bozkırda yoldan çıkar ve bir bataklığa düşer. Nick ona yardım etmek için elinden geleni yapar ama sonunda bozkır kurtarma ekibindeki adam onu ​​kurtarmaya ikna edilir. Nick, Kate'in cenazesinden sonra ona söyledikleri için Maggie'den özür diler. Maggie, kaçan bir treni fark eder, Nick treni kovalar ve treni kullananın yaşlı adam ve Claude olduğunu anlar! - Blaketon, Greengrass'ı suçlayamadığı için sinirlendi ama konuyu ulaştırma polisine devretmek zorunda kaldı!