Hotel (1982)

Sezon 3: Bölüm 13

Polis şeflerinden oluşan bir toplantıda Bayan Cabot'un eski arkadaşı, yakın zamanda dul kalan Atlantic City'den Brian O'Connell da yer alıyor. Arkadaşlıkları aşka dönüşür ve Bayan Cabot geceyi Brian'la geçirir. İkisi de evliliği düşünmeye başlıyor. Ancak bir polis şefinin karısı olmak için otelden asla ayrılamayacağını anlayınca, evlilikten daha az bir şeye, Kanada'da birkaç hafta balık tutmaya karar verirler. Üniversite öğrencisi Nick Miller, bir sınava hazırlanıyormuş gibi yaparak, üniversitedeki oda arkadaşı Todd Radcliff'in annesi olan 38 yaşındaki Kay Radcliff ile otelde buluşur. Todd ve kız arkadaşı Denise, Nick'e sürpriz bir ziyarette bulunur ve Todd'un annesinin otel odasını paylaştığını görür. Todd teselli edilemez ve Denise onu, annesinin kendi aşk hayatını seçme hakkına sahip olduğuna ikna etmekte başarısız olur. Sonunda Kay patlar ve Todd'a büyümesini ve bununla bir erkek gibi yüzleşmesini söyler. Peter'ın, Christine'in oteldeki üçüncü yıl dönümü için bir hediyeye ihtiyacı vardır, ancak görevleri Peter'a iş için zaman bırakmaz.