London's Burning (1986)

Sezon 10: Bölüm 9

İlk ses, bir kediyi kurtarmaya çalışan bir adamın bacada mahsur kaldığı sanayi bölgesine geliyor. Mavi Gözcü çağrılır ve hem adam hem de kedi kurtarılır. Görev dışında Jacks, oğlunun bir ragbi kazasına karışması ve Nicks'in Marianne'in onunla yaşamasının getirdiği sıkıntı nedeniyle hastaneyi aradı. Nöbetçilere daha sonra istasyonun 100 yaşında olacağı ve kutlamak için yüzüncü yıl dönümü etkinliği düzenleneceği bildirilir, ancak Recall isteksizce bunu yapmayı kabul etse de hem Pearce hem de Sicknote'un sorumlu olmak istemesi nedeniyle tartışmalar vardır. Bir sonraki kötü haber anında tele-printer'a hem İstasyon hem de Yardımcı Memur bulunan istasyonlarda Sub görevinin kaldırılacağı ve Sub'un başka bir istasyona taşınacağı bildiren bir mesaj gelir. Pearce çok sevinir ama Carol bunun bir hamle anlamına gelmesi nedeniyle üzülür. Blue Watch daha sonra düşen ve bir adamın altında sıkışıp kaldığı bir karavan minibüsüne çağrılır ve George dışarı çıkıp kız kardeşi Beatie ile yaşamaya başlar.