London's Burning (1986)

Sezon 2: Bölüm 6

Irkçılık davası disiplin mahkemesine gidecek. Hallam ifade vermesi için çağrılır ve Scouser'in bunun sadece bir hırıltı olduğunu iddia etmesine rağmen Scouser ve diğer sanıklar Tugay'dan atılır. Sicknote, Charisma'nın yanına taşınırken George, son kız arkadaşı Julia ile arasının bozulduğunu fark eder. Malcolm arayı düzeltmeye çalışır, ancak George, Malcolm'un onu öperken görüldüğünü duyunca ona saldırır. Bu sırada yaşlı bir adam saldırıya uğradı ve bir menfeze atıldı. Sevgili hayatı için sarkan bir zincire tutunduğu bir yeraltı tüneline sürüklenir. Tate, George ve Malcolm'a onu dışarı çıkarmalarını emreder. Akan suyun içinde yürüyorlar ama Malcolm takılıp sürüklenmek üzereyken George onu kurtarmaya geliyor. Tate, karaya geri döndüklerinde soğuk suyun onlara biraz akıl kazandırdığını umuyor.