London's Burning (1986)

Sezon 3: Bölüm 4

Hallam, DHSS ofisinde kendini ateşe veren sıkıntılı davacıyı kurtardıktan sonra Blue Watch, bir inşaat sahasındaki çökmüş bir hendeğe çağrılır. Ustabaşı, hendeğin güvensiz olduğu yönündeki uyarıları görmezden geldi ve şimdi genç bir işçi diri diri gömüldü. Malcolm, çocuğu daha fazla çöküşten korumak için kendi vücudunu kullanır ve onun hayatını kurtarır. Tate, Nöbet'e Malcolm'a cesaret ödülü vereceğini söyler. Malcolm bir kahraman olur ve ulusal basında röportaj yapar; bu da Sicknote'u rahatsız eder; Sicknote, Şehir Çiftliği ile ilgili 10 numaraya dilekçesi yalnızca kendi yerel gazetesinde yer alır. Teknik, ay ışığı için Tugay'dan atılır ve geçimini sağlamak için biraz dekorasyon yapan Bayleaf'i uyarır. Bayleaf işi yarım bırakmak zorunda kalır ve George ideal kadınını bulmak için balo salonu dansına başlar.