London's Burning (1986)

Sezon 4: Bölüm 1

İki iş adamını taşıyan hafif uçak bir depoya çarptı. Bu sırada ikiye bölünüyor ve bir kamyonu ateşe veriyor. Blue Watch geldiğinde, uçağın biri ağır yaralanan iki yolcunun yanı sıra ölen pilota ulaşabilecek kadar güvenli hale getirilmesi sorunuyla karşı karşıya kalırlar. Çözüm, gövdeyi dev bir hava yastığının üzerine kaldırmaktır. İstasyon Memuru Vekili Hallam terfi için röportaj yapıyor. Eşi Sandra, artan maaşına dayanarak yeni bir mutfak sipariş edecek kadar kendine güveniyor. Clare ve çocukları Bayleaf'in yanına taşınır ve Malcolm ipotek konusunda yardımcı olacak yeni bir kiracı bulur: Helen adında klas bir hukuk öğrencisi. Sicknote yerel seçimlerde Yeşillerin adayı olmaya karar verir. Dozy Colin, oteldeki yangının adresini yanlış okur ve Hallam ile pompayı yanlış yere gönderir. Şans eseri bu bir aldatmaca çağrısıdır ancak Colin'in deneme süresi üç ay uzatılmıştır. George'un kız arkadaşı Kelly, ona hamile olduğunu söyler ve onu ailesiyle tanışması için bir partiye davet eder, ancak şaşkına dönen George, herkesin kutladığı şeyin nişan olduğunu fark eder!