London's Burning (1986)

Sezon 4: Bölüm 5

Bir günlüğüne küçük çocuklardan oluşan bir grubu Londra'ya getiren bir otobüs şoförünün tuhaflıkları yüzünden dikkati dağılır ve bir arabadan kaçınmak için merkezi çarpışma bariyerini geçmek zorunda kalır. Otobüs bir setten aşağı yuvarlandı; sürücüyü, bir öğretmeni ve bir çocuğu öldü, diğerleri acı içinde çığlık attı. Nöbet'e yeniden katılmak, adını fotografik hafızasından alan Recall'dır; Colins ise Zoe ile randevusu için Millwall FC'de kendi evinde oynanan bir maçtır. Ertesi gün neden telefona cevap vermediğini anlayamıyor. Blue Watch, asansörün çatısında arkadaşıyla uğraşan bir gencin başının kesildiği bir apartman bloğunda meydana gelen korkunç kazaya çağrılır. Asansör boşluğunun dibinde kana bulanmış ceset bulunur. Kevin, Marion Üç'e olan hislerini açıklar, ancak onun hâlâ Tekniği gördüğünü fark eder. Sarhoş ve üzgün bir halde Nick'in Demitri Amca'nın restoranında düzenlenen doğum günü partisine gelir. Kevin, Nick'in ergenlik çağındaki kız kardeşini tavlamaya çalışır ancak tacizde bulunur. Nick bunu bir aile hakareti olarak görüyor ve Kevin'i sağ elini kullanan biriyle yere seriyor.