London's Burning (1986)

Sezon 4: Bölüm 6

İki çocuk marinada demirlemiş bir tekneye zorla giriyor ve koklamak için pişirme gazı tüpünü çıkarıyor. Bir alarmla uyarılan bir güvenlik görevlisi araştırmaya gider. Gençlerden biri kaçar, ancak gardiyan ışığı yaktığında diğeri hâlâ koklamaktadır ve bu büyük bir patlamaya neden olur. Nöbet geldiğinde birkaç tekne yanıyordu. Kevin, dondurucu suda güvenlik görevlisini fark eder ve hiçbir çizgiye başvurmadan suya dalar. Nick daha sonra Kevin'i kurtarmak için dalmak zorunda kalır ve yanlarında yüzen ikinci gencin parçalanmış cesedini görür. George baba olacağını öğrenir ancak Nick, kuzeni Ariadne ile evlenmesi için kendisine yapılan sürekli baskıdan bıkmıştır. Colin ve amcası Jaffa, kendilerine işe yaramaz bir cam temizleme turu satan Technique'ten intikam alıyor. Marion sonunda Technique'in bir fare olduğunu anlar ve Kevin'le arasını telafi etmeye çalışır. Onunla hiçbir ilgisi kalmayınca hap ve votka alır ve hastaneye kaldırılır.