London's Burning (1986)

Sezon 5: Bölüm 1

John Hallam, 4. serideki kazasının ardından nihayet danışmanlık almak üzere görev dışındadır. Nick, George, Kevin ve Colin, yangın güvenliği önlemleri için bir alışveriş merkezini kontrol ediyor. Bu arada Claire, Bayleaf'in kızları Melanie'yi de yanına almak isteyen ancak babasının yanında kalmak isteyen eski karısı Karen tarafından ziyaret edilir. Karen, Mike'ı gözaltı konusunda mahkemeye çıkarmakla tehdit eder. Pek çok pompa, dumanın bilinmeyen bir kaynaktan çıktığı bir tünele çağrılır, ancak bu, bir tavada sosis kızartan bir dozer olduğu ortaya çıkar. Paul, Jean ve Sicknote'u Shakespeare'in III. Richard'ında rol almaya ikna ederken Malcolm, Helen'i alışveriş gezisine çıkarır ve George ile Colin panayırda akvaryum balığı kazanır. George, Kevin ve Bayleaf, Florida'daki Disneyworld gezilerinin ardından Recall ve ailesiyle havaalanında buluşmaya giderler. Recall, Amerika'dan maskot olarak görev yapacak plastik bir itfaiyeci getirdi. Hallam göreve döndüğünde, küçük bir göletin ve itfaiye istasyonunun önündeki plastik itfaiyecinin ortamı neşelendirmek için yaptığı tuhaf düzenleme karşısında şaşkına dönüyor. İstasyon memuru Georgiadis eğlenmek yerine öfkeleniyor ve onlara ortalığı temizlemelerini emrediyor. Bir grup genç haydut, eğlence fuarında ortalığı kasıp kavurur ve Büyük Çarkı kazar. İnsanlar havada asılı kalıyor ya da küçük arabalara sıkıştırılıyor ve onları kurtarmak için Mavi Gözet çağrılıyor.