London's Burning (1986)

Sezon 5: Bölüm 10

Colin ve Zoe düğün günlerine hazırlanıyorlar. Bayleaf İspanya'ya gider ve güneşlenen tembel özel dedektife Melanie'yi bulmasına yardım etmesi için bağırır. İki dolandırıcı, bir otel odasında bazı elektrikli aletlerle oynayarak büyük bir patlamaya ve sokakta büyük bir kazaya neden olur. Colin otel odasında elektrik donanımının kalıntılarını bulur ve onları dışarı çıkarır. Bu sırada Sicknote, duvarların parçalanmaya başladığını fark eder ve herkese oteli hızla terk etmeleri için bağırır. Yardımsever bir polis, Colin'e aslında elinde bir bomba olduğunu söyler ve ona hareketsiz durmasını emreder. Colin çok korktu ve bombayı güvenli bir şekilde yere koyamayacak kadar titriyordu. Nick'in ona yardım etmesi gerekiyor. Daha sonra bir uzman, bombanın henüz keskin olmadığını ve hiçbir şeyin olamayacağını, dolayısıyla Colin'in boşuna altını ıslattığını açıkladı. Bayleaf sonunda bir kafede hizmetçi kız olarak kullanılan Melanie'yi görür. Çalmayı başarır ve ona hemen pasaportunu alıp geri dönmesini söyler. Kaçmayı başarırlar ve onu İngiltere'deki evine götürür. Colin, onlara bir şaka yapılmasını önlemek için diğerlerine kendisinin ve Zoe'nin düğün gecesini nerede geçirmeyi planladıklarını söylemeyi reddeder. Sicknote, bekarlığa veda gecesinde Karaoke'de becerilerini dener. Bu arada Kate, bebeğini kaybetmesine rağmen Ian'a bir şans vermeye karar verir ve onu Colin'in düğününe davet eder. Çocuklar, tamamen sarhoş olan Colin'i, sağanak yağmur altında, otelin adını söyleyene kadar bir lamba direğine bağlarlar. Blue Watch geçit üniformalarını giyerken Zoe, kilisede eski bir itfaiye aracıyla harika bir görünüm sergiliyor. Düğün yalnızca Colin'in annesinin yüksek sesli feryatlarıyla bozulur. Zoe gelin buketini fırlattığında Ian onu yakalar ve Kate'in kızarmasına neden olur. George, Recall, Sicknote ve Kevin, Clarendon oteline gelerek Parrish'leri ister. Ancak yalnızca Smith adında bir çift bu gece için rezervasyon yaptırdı. Sahte bir isimden şüphelenen adamlar büyük bir gürültüyle otel odasına dalarlar ve odadaki aslında yabancı olan zavallı çiftin canlı gün ışığını korkutup kaçırırlar. Bu arada Colin ve Zoe, Tower Thistle otelde kesintisiz bir düğün gecesinin tadını çıkarıyorlar. Bir sonraki görev sırasında Nick, Colin'den aldatmacayı açıklayan bir kartpostal verir. Dizi, Blackwall'un kapatılma tehdidiyle ve Hallam'ın itfaiye istasyonunu kurtarmak için tutkulu bir konuşma yapmasıyla sona eriyor.