London's Burning (1986)

Sezon 5: Bölüm 2

Blue Watch, postayla onlara maskotlarının kaçırıldığını bildiren bir video kaseti alır. Fidye ödemek yerine geceleri Borough St. İstasyonunu işgal ederler ve Malcolm, itfaiyecilerinden birinin takma dişlerini çalar ve Colin'i ölümüne korkutur. Ertesi sabah, Borough St.'den öfkeli ama dişsiz itfaiyeci arkadaşlarıyla birlikte ortaya çıkıp dişlerini geri istiyor. Recall, kaçırılan plastik itfaiyeci karşılığında bunları teslim eder. Nick hikayenin tamamını duyduğunda öfkeleniyor, ancak istasyon ofisinde itfaiyecilerini sorguya çektiğinde bile kıkırdamalarını bastıramıyorlar. İki küçük çocuk arabanın içinde oynuyor, küçük olanı içeride mahsur kalarak arabayı ateşe veriyor. Blue Watch yangını söndürebilse de zavallı çocuk kızarır. POP "Richard III" için seçmelere katılıyor. Erkek başrolü kendine alan Sicknote, ortağı olarak Cynthia adında yeni birini seçer ve Jean'in kıskançlıktan öfkelenmesine neden olur. Colin, daha önceki beceriksizliklerine rağmen itfaiyede kalabileceğini öğrenir. Nick, daha önceki bir haykırış sırasındaki bir beceriksizlik ve hatalı emirler nedeniyle mahkemede (?). Bir adam yanlışlıkla evinin tavan arasını ateşe verir ve bunu söndürmek için Blue Watch çağrılır. Vardiyadan sonra Colin başarısını kutlamak için büyük bir parti verir ama annesi onu ve Zoe'yi öpüşürken yakaladığında hiç memnun olmaz.