London's Burning (1986)

Sezon 5: Bölüm 4

George'un kayınbiraderi Cyril, borç tahsildarları tarafından tehdit edilir ancak Beattie'ye bir açıklama gelmez. Bayleaf, Melanie'nin velayetini isteme konusunda inatçı olan Karen'la konuşmaya gider. Görünüşe göre iyi giyimli bir kadın kendini evine kilitlemiş ve Nick'e tatlı dille onun yerine girmesi için söz vermiş. Erkeklerin hepsi ondan etkileniyor, yalnızca Kate şüpheleniyor ama kimse onu dinlemiyor. Bayanın dikkatli olun çağrılarına rağmen Recall, pencereden içeri girdiğinde banyonun yarısını yok etmeyi başarır. Akşam öfkeli bir yabancı itfaiye istasyonuna gelir ve istasyon memurunu görmek ister. Nick'e "büyüleyici kadının" aslında kapı kilitlerini değiştirerek evden uzak tutmaya çalıştığı eski karısı olduğunu bağırıyor. Şimdi evin yarısıyla birlikte kaçtı. Nick ve arkadaşları daha az konuşuyor, Kate ise eğleniyor. Richard III.'ün provaları sırasında Jean ve Cynthia sürekli tartışıyor. George ve Kelly, borç tahsildarları Beattie'nin evinde göründüğünde sadece ziyarete geliyorlar. George şimdilik onları uzaklaştırır ve Beattie'ye onların yanına taşınmasını teklif eder. Sicknote provadan sonra Cynthia'yı eve götürür ve onu öper ama Cynthia kaçar. Ertesi sabah Karen, Melanie'nin okuluna gelir ve onu kandırır. İtfaiye istasyonunda Kevin, Nick'e olası bir terfi hakkında sorular sorar. Nick bir yerde uzmanlaşmayı önerir. Yoğun sis otoyolda kazalara ve büyük yığılmaya neden oluyor. Bir kişi yanan otomobilin içinde mahsur kaldı. Blue Watch kaza mahalline ulaşmayı başarır ve Nick, muhtemelen patlayabilecek ve daha sonra patlayabilecek gaz şişeleri olan bir kamyon görür. İtfaiyeciler çok sayıda kurbana destek olmaya çalışırken, Nick ve Hallam izleyenleri ve dikkatsiz sürücüleri merak ediyor. Bayleaf eve döndüğünde Karen'ın Melanie'yi kaçırdığını fark eder.