London's Burning (1986)

Sezon 5: Bölüm 6

Çalıntı arabaların değiştirildiği ve yeni renklerin alındığı yasadışı bir garaj, içinde mahsur kalan bir adamla birlikte ateşe verilir. Kate doktorunu görmeye gitti ve göreve geç geldi, garajdaki yangına doğru koşan itfaiyecileri kaçırdı. Bir hortum dolanır ve George onu çekerek rafın çökmesine ve Kevin'in altına gömülmesine neden olur. Serbest bırakılır ama mahsur kalan adam kızarır. Sicknote, Cynthia'yı evinde ziyarete gider. Helen, Malcolm'un önce tugayı seçmesinden şikayet ediyor. Kelly gizlice George'un gelip onu eve götüreceğini umuyor ama annesi onu küçük bir çocuk gibi odasına gönderiyor ve ön kapıdaki George'a kaybolmasını söylüyor. Zoe, Colin'in hâlâ annesiyle taşınma konusunda konuşmamasına öfkelidir. Sonunda hem Colin hem de George affedildi. Sicknote ve Cynthia provaya başlar ve öpüşmeyi ciddi bir şekilde bitirir. Kate'in Ian'la iletişime geçmeyi reddetmesinin ardından ev arkadaşı Mary araya girer ve onunla konuşmaya gider. Kate eve geldiğinde hamileliğini bilerek onu kanepede bulduğu için mutlu DEĞİLDİR. Bayleaf, Melanie'den annesi tarafından İspanya'ya götürüldüğünü doğrulayan bir kartpostal alır. Malcolm, eski bir adamı tugay müzesinde gezdirmeye gitti ve onun hikayelerini dinledi. Bu onun tugayı bırakıp Helen'le Brüksel'e gitmesine ve Helen'i işinin yerine seçmesine neden olur. Diğerlerinin hepsi veda ediyor.