London's Burning (1986)

Sezon 5: Bölüm 9

Kelly ve George, bebekleri Sean ile biraz aile mutluluğunun tadını çıkarıyor, Recall ve Laura, Jamie'nin başarılı nakillerin ardından hastaneden ayrılabilmesiyle rahatlıyor. Bir şarap dükkanına "görevi imkansız" bir şekilde girmeye çalışan bir hırsız kayar ve gecenin geri kalanında havada asılı kalır. Hallam, Recall ve Bayleaf, Colin'in bölge komuta karargahı için kopyalaması gereken ilginç içerikli sahte bir not yazmasına bir şaka düzenler. Aşırı hevesli Colin, notu tugay postacısına verir ve o da Hallam onu ​​durduramadan notu alır. O ve Bayleaf, şakanın ters gittiği konusunda tartışıp birbirlerini suçluyorlar, ta ki Nick neredeyse onları yakalayana kadar. Özel dedektif Bayleaf ve Claire'e Melanie'yi bulduğunu söyler. Sicknote eve gelir ve Cynthia'yı Jean'le bulur, "arkadaş olurlar" - kendi başlarına bir dakika ayırdıklarında Jean ona onu rahat bırakmasını söyler. Kate, Ian'a kariyerine itfaiyede devam etmek için bebeği doğurmamaya karar verdiğini söyler. ACO Bulstrode, Nick'in tuhaf notla ilgili olduğunu görür, ancak Nick bir şakayı kabul edip şakaya gülebilse de Nick öfkelidir. Colin, taze oksijen şişesi getiren başka bir itfaiyeciden, bir kez daha nöbetçilerin şakalarının ucunda olduğunu duyar ve üzülür. Kevin hayatta kalma eğitimine devam ediyor. Marion'un kendisini otelde ziyarete geldiğini görmekten memnundur, ancak Marion ona yalnızca her şeyin bittiğini söylemek için gelmiştir. Vaseline'i yıllar önce kaybetmiş olduğundan, başka bir itfaiyeci erkek arkadaşını kaybetme düşüncesine dayanamadığı için işi bırakır. Bir gece kulübünde gazla dolu devasa bir domuzun patlaması, genç kulüpçüler arasında büyük bir yangına ve paniğe neden olur. Kalabalık yanan binadan çıkmaya çalışırken Kate yere düşüp eziliyor. İtfaiye istasyonuna döndüğünde bebeğini kaybettiğini fark eder.