London's Burning (1986)

Sezon 6: Bölüm 10

Patti partiye kimsenin gelmemesine kızgındır. Hallam arabasının buzunu çözerken Sandra'yla bir kez daha tartışır ve Pearce istasyona gitmek üzere ortaya çıkar. İtfaiyeciler partiye gelmedikleri için birer birer özür dilemeye gelip şu ya da bu şekilde saçma mazeretler öne sürdüklerinde sinirleniyor. Kevin babasının cenazesine katılır. Ağır bir bloğun altında kalan bir işçiye yardım etmek için Mavi Gözcü çağrılır. Billy onunla konuşur (eskiden Billy ile aynı okuldaydı) ve onu cesaretlendirmeye çalışır, ancak adam ölür ve yaşlı nöbetçiler, şokun üstesinden gelmesi ve ölümü işlerinin bir parçası olarak kabul etmesi için Billy'ye destek olmak zorundadır. Sandra, bir self-servis restoranda Patti'den kaçamaz ve ona Hallam'ın sivil bir işe girebileceğini söyler. Kevin yarış köpeğini önceki sahibine iade eder. Nick, Diana istasyonda göründüğünde olay hakkında Billy ile konuşuyor. Ancak Nick inatçıdır ve ona her şeyin bittiğini söyler. Sally, Recall'ın büyük oğlu Ben'i yüzme havuzuna götürür. Hallam, Jon'la bir güvenlik firmasındaki iş hakkında konuşmaya gider ama Jon kendinden memnun değildir. Nick, Colin'i Stansted Havaalanı'ndaki havaalanı itfaiye ekibiyle birlikte bir kursa gönderir ve oradaki modern özel aletlerle eğlenir. Blue Watch, görünüşte küçük bir yangına çağrılır. Colin ve Sally'nin binayı incelemesi ve gecekondu sakinlerinin ikamet ettiği antik bir tiyatro odasına gitmesi gerekiyor. Colin sahnenin perdeleriyle oynuyor ve üzerine bir ışık huzmesi düşüyor. Nick onu hastaneye götürür. Zoë, Nick'ten Colin'in bacaklarının kırıldığını ve bir daha asla yürüyemeyeceğini öğrendiğinde gözyaşlarına boğulur, ancak Colin'i görmeye gittiğinde cesur yüzünü korur.