London's Burning (1986)

Sezon 6: Bölüm 3

Yaşlı bir kadın yanlışlıkla kızının arabasını ters çevirir ve yerden birkaç metre yüksekteki otoparkın duvarına çarpar. Ön tekerlekler havada asılı kalır, ancak Blue Watch arabayı emniyete almak ve kadının arka camdan arabadan dışarı çıkmasına yardım etmek için gelir. Hallam ve Jonah bu arada başka bir yerdeki yangını araştırıyorlar ve Laura, Sandra ile Jamie için endişeleri hakkında konuşuyor. Nick'in ekibi bir binadan duman çıktığına dair bir çağrıyı araştırmaya gider, ancak yalnızca soğuğa karşı dışarıda kamp ateşi yakan bir grup evsiz bulurlar. Bayleaf, Pearce'den mahkemede kendisine yardım etmesini ister çünkü kendisi ön koltukta onun yanında oturuyordu ve motosikletçinin birdenbire ortaya çıktığını gördüğüne dair ifade verebilir. Ancak Pearce hiçbir şey görmediği ve ona yardım edemeyeceği konusunda ısrar ediyor. Sicknote ve Billy, Bayleaf'in boğazına atlamasını zar zor engelleyebilirler. Kevin görevden sonra istasyondan ayrıldığında, (yine) hapiste yatmış olan babasının onu beklediğini görür. Jean, Sicknote'u açıkça Cynthia ile ilişkisi olmakla suçlar. Nick, Diana'yı dairesine götürür ve geceyi orada geçirir. Bir depoda forklifti kaldıramayan bir çocuk kazaya neden olur ve forkliftin altına gömülür. Bir gaz borusuna zarar verdi ve Blue Watch'un depoya girip mahsur kalan çocuğu çıkarmak için BA'yı takması gerekiyor. George boks maçını kazanır ve tüm saat onu alkışlar.