London's Burning (1986)

Sezon 6: Bölüm 4

ACO Bulstrode, bir itfaiye aracının bir motosiklet sürücüsüne çarpmasını açıklamak için Nick'i ofisine çağırır. Kevin, George'a babasının kanser olduğunu söyler. Bir adam, bir şey yutmuş ve boğulmaya yüz tutmuş küçük oğluyla birlikte istasyona gelir. Nick sırtına kocaman bir şaplak atarak onu kurtarıyor ve boğazına takılan her şeyi öksürtmesini sağlıyor. Patti Pearce, kocasının yanına yerleşmek için Londra'ya gelir. Billy, en yeni kız arkadaşını tutku arabasına alır. Bayleaf kazadan sonra kabus görmeye devam ediyor. Colin, Zoë'yi çocuk sahibi olması konusunda ikna etmeye çalışır, ancak o kendi kariyerine sahip olmakta ısrar eder. Dozerler eski bir mahzende saklandılar ve burada tutkalın yüksek olduğu ve patlamaya neden oldukları ortaya çıktı. Yangını söndürmek için Blue Watch çağrılır ve Hallam, Jonah ve FIU ile birlikte onlara katılır. Bayleaf bir çifti yüksek bir pencereden tahliye etmeye çalışırken, biri kayar ve merdivenden düşer. Nick, yanan bir dosyayı kurtarmak için alevlerin içinden koşar ve onunla birlikte zeminden bodruma düşer. Vekil yardımcı subay Pearce, sorumluluğu üstlenmek yerine Nick'e yardım etmeye çalışır ve Blue Watch'un düzensiz ve koordinasyonsuz hareket etmesine neden olur. Hallam olay yerine vardığında Pearce'e bağırması için bağırır ve sorumluluğu kendisi üstlenerek diğerlerini Nick'i tahliye etmeye gönderir. Hallam ve Sicknote geldiğinde Diana, Nick'i hastanede ziyaret ediyor ve onu yeni kız arkadaşıyla görüyor. Ona Pearce'in hatasını anlatırlar ve onu neşelendirmek için hiçbir şey yapmazlar. Süpermarkette Claire, Bayleaf'in kocasını devirdiği kadının saldırısına uğrar ve acı bir şekilde nasıl bu kadar pervasız bir adamla birlikte olabileceğini sorar. Bayleaf, dikkatsiz araç kullanma suçlamasına karşı kendisini savunmak için mahkemeye gitmek zorunda kalacak. Hallam eve gelip Pearce'leri Sandra'yla birlikte oturma odasında bulduğunda pek mutlu olmaz. Bütün saat "Richard III"ü izlemeye geliyor. Jean soyunma odasında Sicknote ve Cynthia'yı yakalar. Nick, ailesiyle tanışmak için ilk kez Diana'yı evinde ziyarete geldiğinde şok olur - ve babasının ACO Bulstrode olduğu ortaya çıkar!!