London's Burning (1986)

Sezon 6: Bölüm 5

Sicknote geceyi morarmış gözle kanepede geçirmek zorunda kalır. İtfaiye istasyonunda depodaki beceriksiz bağırışlarla ilgili bir soruşturma yapılır, ancak Pearce her türlü sorumluluğun dışında olduğunu söyler. Bulstrode, Blackwall'da hoş bir baş belası ile karşı karşıya kaldıklarını fark ederek kendisi dışında herkesi ve her şeyi suçlamasından memnun değildir. Bir inşaat sahasında iskele çökerek insanları ve bir otobüsün tamamının altında kaldı. George bir adamı merdivenden indirir. Kevin ve Billy, genç bir kadını kurtarmak için enkazın içine tırmanmak zorunda kalır. Nick, bir mağazadaki karmaşık iskele kütlelerinin derinliklerinde bulunan Kevin'den bir telefon aldığında şaşırır. Çocuklar, kayıp bebeği bulup dışarı çıkardıklarında, enkaz altında yaşadıkları tehlikeli durum nedeniyle ödüllendirilir. Daha sonra Nick ve Hallam, yeni lider itfaiyecileri hakkında sohbet eder. Kevin ailesini yarış pistine götürür. Sicknote eve geldiğinde Jean'in onu terk ettiğini ve artık kız kardeşinin yanında kaldığını fark eder. Nick, Diana'ya babasının patronu olmasından şikayet eder, ancak Diana onun şüphelerini yok eder. Yeni bir itfaiyeci, genç siyahi Sally Reid, Blackwall'a gelir ve oldukça pervasızca istasyona girdiğinde neredeyse Sicknote ve Pearce'i devirir. Tam alarm çaldığında Recall, Jamie'nin hastaneye kaldırıldığını bildiren bir telefon alır. Herkes bağırmaya devam ederken Bayleaf, Recall'ı hastaneye götürür.