London's Burning (1986)

Sezon 6: Bölüm 7

Billy sabit boks maçından payına düşeni aldı ve dürüst bir ruh olarak George'a kendi payını teklif etmeye gidiyor. Ancak George, maçın şike olduğunu ve Billy'nin aslında kaybından para kazandığını öğrendiğinde sinirlenir. Hırpalanmış yüzüyle göreve geldiğinde Nick onu azarlar ve evine gönderir. Sally isteksizce erkek arkadaşı Eddie'nin görevdeyken arabasını ödünç vermesine izin verir. Gece vardiyası sırasında, adamın diski kaydırması nedeniyle arabalarında çok tuhaf bir pozisyonda sıkışıp kalan bir çifti kurtarmak zorundalar. Onları kurtarmak için çatıyı kesmeleri gerekiyor. Billy, Nick'in emrini reddedince başı belaya girer ve Kevin'le neredeyse yumruk yumruğa kavga edecek şekilde dalga geçer. Patti arkadaş edinmek amacıyla Jean'i ziyarete gider, ancak Jean onun başkalarının işine burnunu sokmasından hoşlanmaz. Sally, vardiyadan sonra itfaiye istasyonundan ayrıldığında ve Eddie'nin arabayı iade etmediğini öğrendiğinde çılgına döner. Dört gün sonra araba ve çiçeklerle birlikte ortaya çıkıyor. Uzun bir yürüyüşe çıkan Bayleaf, sonunda Claire'e evlenme teklif eder ve Claire de kabul eder. Blue Watch küçük bir yangını söndürürken, polis tarafından kovalanan genç geziciler bir tankere çarpıp bir benzin istasyonunda büyük bir yangına neden oluyor. Hallam cesurca alevlerin arasından geçerek iki adamın istasyon dükkanından çıkmasına yardım eder. Sızıntı yapan yakıt, yangının yan taraftaki ikinci el araba parkına yayılmasına ve birçok arabanın tutuşmasına neden oluyor. Nick, insanların birinci kattan pompanın çatısına kaçmasına yardımcı olmak için pompayı çatıya doğru sürüyor. Sally, uzun döner merdiven aracılığıyla geri kalanların tahliyesine yardım ediyor. Tüm alan köpükle kaplanmış, kar fırtınası sonrası gibi görünüyor.