London's Burning (1986)

Sezon 9: Bölüm 13

Blackwall'da yağmur yağıyor. Pearce çatının sızdırdığını düşünüyor ama aslında Skip bir pompanın üzerinde yatıyor ve ona su tabancasıyla ateş ediyor. Nick onları yakalar ve Hollanda itfaiyesinden bir ziyaretçi alacaklarını söyler. Bu arada Bruno, Borough St. İtfaiye İstasyonunda bulunur, ancak köpeği Blackwall'a iade etmeyi reddederler, bu yüzden Jack, bir jetle takas düzenler. Hollandalı ziyaretçi elbette Marianne ve çocuklar şaşkına döndü. Chapman da onu karşılamaya gelir. Adamlar Bruno'yu neredeyse gözlerden saklayabilirler ama Nick daha sonra onları yakalar ve öfkeyle azarlar. Bacakları forkliftin altında ezilen bir adama yardım etmek için Blue Watch çağrılır ve Marianne de Hollanda üniformasıyla yardıma katılır. Jack'in Carole'u eve bırakması Gerry'yi öfkelendirir. Ancak ertesi sabah itfaiye istasyonundan geceyi Nicky ile barda geçirdiğini ve üzüldüğünü görür. Pitbull resmi olarak itfaiye tarafından disiplin cezasına çarptırıldı ancak Recall savunmasında güzel bir konuşma yaparsa kalabilir. Sicknote, John Hallam için bir anma plaketi öneriyor. Blue Watch, yangını söndürmeli ve bir sürü metal çubuk ve benzeri şeyin altında sıkışıp kalan bir adamı kurtarmalıdır. Jack, jeti Borough St. Pump'tan geri çalma şansını yakalar. Carole kapana kısılmış adama destek olur ama adam ölür.