London's Burning (1986)

Sezon 9: Bölüm 15

Blue Watch, ağaca sıkışan bir adama yardım etmek için çağrılır. Skip, güneşlenen genç kadınlara baktığını öğrenir ve filmi kameradan çalar. George'un yatırım yaptığı Sağlık Kulübü yanıyor. Kelly ve Beattie bir odada mahsur kalırlar ama Blue Watch onları kurtarır. Nick kundakçılıktan şüphelenir ve Georg e ikiyle ikiyi birlikte sayar. Jack ve Jaffa'dan destek alır ve sigortayı talep etmek için yangına neden olan Elkins'i dövmeye giderler. Kendisi ve korumalarıyla şiddetli bir kavga yaşanıyor. Pearce, Sandra ile Hallam'ın ölümü ve evi satıp kaçmak için Hampshire'a taşınma niyeti hakkında konuşmaya gider. Hayatta kalanın kendisi olduğu için onu bir nevi affediyor. Anma plaketi açılırken Sicknote ve ACO Baxter Hallam'ın anısına bir konuşma yapıyor. Marianne Hollanda'ya döner. Skip kadınların fotoğraflarını geliştirirken, adamlar birbirlerini tek tek istasyon tuvaletine çağırıyorlar. Jack neredeyse Carole'u öpecek ama alarm zili çalıyor ve onları yarıda bırakıyor. Pompalar otoyolda hızlandıkça ağır bir çarpışmaya karışıyorlar ve uzun bir çubuk pompalardan birinin penceresine çarpıyor.