London's Burning (1986)

Sezon 9: Bölüm 3

Nick, Evgenia ve Costas'ı ziyaret etmek için Kıbrıs'a gider. Oğlunun yanında olabilmek için onları Londra'ya götürmek ister ama onlar şiddetle karşı çıkarlar. Jenny, Hallam'ı ziyaret etmek için istasyona gelir ve tüm nöbetçinin bakıp dedikodu yapmasına neden olur. Bir bağırış sırasında George bir çukura girerek pompanın sıkışmasına neden olur. Jack, Jaffa tarafından bir boks maçına götürülür ve genç boksörlerden birine koçluk yapan George ile tanışırlar. Ailesi İskoçya'ya giden Recall, Billy'ye bir yatak teklif eder, ancak o (Recall) çok geçmeden bu nezaketinden pişmanlık duymaya başlar. Sicknote hapishanede "Macbeth"i sahnelemeye karar verir. Pearce, arkadaşlık için Bruno adında bir boksör köpeği evlat edinir. Kıbrıs'ta Nick, Ariadne'nin kocası Petros ile çocuğun babalığı konusunda kavga eder. Blue Watch, bir sonraki gece vardiyasında kısa devre ve gaz patlamasının büyük bir yangına neden olduğu bir yüzme havuzuna çağrılır. Jack, su basan bir odada mahsur kalan genç bir adamı kurtarmak için dalar. Billy, paniğe kapılan adamı kurtarmak için nasıl bayılttığını izliyor. Evgenia sonunda Nick ve küçük Costas ile Londra'ya gitmeyi kabul eder.