London's Burning (1986)

Sezon 9: Bölüm 7

Blackwall'da hayat normale dönüyor. Evgenia ayak bileğini burkuyor ve Nick, bebeğe bakmak için evde kalacağını söylemek için istasyonu arıyor, ancak Sicknote, Pearce'in sorumlu olduğu düşüncesi karşısında dehşete düşüyor ve Jean'e, Nick'in işe gelebilmesi için bebek bakıcılığı yapmasını söylüyor. Pearce artık Yedek Subay olarak atanmayı umuyor, ancak Nick ona DO Chapman'ın zaten yeni bir Yedek Subay atadığını söylüyor. İstasyon ofisinin penceresinden Jack'in Pitbull'a nasıl ağır bir yumruk attığını izliyor. Blue Watch tekrar hastaneye çağrılır, ancak bu başka bir sahte aramadır. Nick, bölgeyi güvenlik kameralarıyla kaydeden güvenlik görevlilerini kontrol ediyor. Sahte aramaları yapan adamı yakalarlar ve "sıkıldığını" söyler. Nick, Jack'i Pitbull'u yumrukladığı için dolaylı olarak azarlar. Pearce, Patti'nin borcunu ödemek ve Blackwall'dan uzaklaşmak için evi satmayı düşünüyor. Jenny, Hallam'la olan ilişkinin suçunu üstlenerek Sandra ile konuşmaya gider. Stephen, Linda ve yeni kocası tarafından yatılı okula gönderilir. Kelly ve George, Beattie ile Cyril'i tekrar bir araya getirmeye çalışır. Bir sonraki vardiyada Blue Watch, bir televizyonun patlamasının ardından çıkan yangınla mücadele etmek ve belden aşağısı felçli bir adamı üst kattan kurtarmak zorundadır.