Monarch of the Glen (2000)

Sezon 3: Bölüm 7

Duncan, Archie ile yer değiştirerek ve o gün için Laird olarak misafir mektup arkadaşı Marie-Helene'i etkilemeye çalışırken, artık Baş Kaleci olan Archie, Sağlık ve Güvenlik Müdürlüğünden bir müfettişi etkilemek zorundadır. Ancak hiçbir şey yolunda gitmez ve müfettiş burayı kapatmakla tehdit eder. Kalbi kırık olan Duncan, Marie-Helene'in başka bir adama aşık olduğunu keşfeder ancak onunla tekrar bir araya gelmesine yardım eder. Molly, müfettişlerin kendisinin ve şimdiki eski karısının yıllar önce Glenbogle'a yaptıkları ziyaretten dolayı karşılaştıklarını fark ettiğinde duygusal kartı oynayarak malikanenin idamının ertelenmesini sağlamayı başarır.