Moving On (2009)

Sezon 4: Bölüm 1

John ve Carol altmışlı yaşlarındadır ve emekliliği ve sakin bir yaşamı sabırsızlıkla beklemektedir. Birbirlerinin zaaflarına karşı uzun süredir acı çeken ama her zaman hoş bir mizahla mayalanan ilişkiler, yine de aylardır piyasada olan evlerini satamamaları nedeniyle gergindir. Fiyatı düşürme konusunda tartışırken, sokaklarında aynı anda iki tartışmanın daha yaşandığından habersizler; Sarah ve Ryan adında genç bir çift para konusunda tartışır ve taksi yolcusu Dave, şoför Neil'e ücret konusunda şikayet eder. Bu olaylar, John ve Carol'ın evinin önünde Ryan'ın Neil tarafından ölümcül bir şekilde yere düşmesiyle korkunç bir noktaya ulaşır. John ve Carol, evlerinin önünde toplanan yas tutanlara karşı ellerinden geldiğince duyarlı olmaya çalışırlar, ancak haftalar aylara dönüştükçe ve çiçekler, kartlar ve yumuşak oyuncaklardan oluşan tapınak hayatlarına daha da fazla girdikçe, John ve Carol'ın her zaman var olan mizahları bile solmaya başlar.