New Tricks (2004)

Sezon 10: Bölüm 2

Ekip, Cebelitarık Kayası'ndaki otuz yılı aşkın sırları ve yalanları açığa çıkarır ve 98'den kalma playboy gemicilik varisinin ve 82'den kalma genç bir yerel çocuğun cinayetini çözen bağlantıyı bulur. Her iki dava da çözüldükten sonra İngiltere'ye dönerler ve burada Lane, UCOS'taki kariyerini tehdit eden, geçmişinden gözaltında yaşanan bir ölümü gündeme getiren bir disiplin duruşmasıyla karşı karşıya kalır.