New Tricks (2004)

Sezon 11: Bölüm 10

Okulunun zaman kapsülüne girdikten kısa bir süre sonra öldürülen genç bir kızın sesini içeren, 1983 yılına ait bir karışık kaset keşfedilir. Griffin, kızın Kraliçe'nin nükleer savaş durumunda yayınlaması için gizlice hazırlanan bir konuşmayı okuduğuna ikna olur. Bu sırada Sasha'nın dikkati büyüleyici bir plak dükkanı sahibiyle yaşadığı romantik bir ilişki yüzünden dağılmıştır ve Gerry müstakbel damadı Robin'in bekarlığa veda gecesinden endişe duymaktadır ki bu çok özel bir şey olacağa benziyor...