New Tricks (2004)

Sezon 11: Bölüm 8

55 yaşındaki tercüman Agnes Bradley'nin cinayetini araştıran UCOS ekibi, bir zamanlar cesaret olarak otoyola tuğla atan genç bir çocuktan kısmi DNA eşleşmesi alır. Erkek akrabalarından birinin katil olup olmadığını görmek için çocukla röportaj yaparlar, ancak annesinin tecavüze uğradığını ve tecavüzcüden katile dönüşen bir kişiyi arıyor olabileceklerini keşfederler. Agnes bir satranç meraklısıydı, bu yüzden Gerry Standing ve Steve McAndrew yerel kulübünün üyeleriyle röportaj yaparken, Sasha Miller ve Strickland da Agnes'in çalışma hayatından ipuçlarını araştırıyor ve orada Şilili bir diplomatla tanışıyorlar. Steve McAndrew'un yaşlı babası ölmek üzere olduğundan onu son günleri için Londra'daki bir bakımevine götürür.