Northern Exposure (1990)

Sezon 4: Bölüm 25

Kasabanın en yaşlı ağacı ölüyor. Shelly uyanır ve konuşamadığını ancak şarkı söyleyebildiğini fark eder. Kasaba Joel'dan Yaşlı Vicki'ye teşhis koymasını ister. Chris kablosuz iletişim kurar ve yayın kabininin sınırlarından kurtulur. Shelly'nin şarkı söylemesi Holling'in sinirlerini bozmaya başlar. Maggie, Joel'e karşı nazik olmaya çalışır ve tüm bu nezaketin sonucu olarak Joel sürekli yaralanmaya başlar. Maurice ağacı yıkmaya kararlıdır. Shelly bir daha asla konuşamayacağından endişelenir. Yaşlı Vicki'nin yıkılmasının ardından kasabada bir uyanış olur. Maurice, Yaşlı Vicki'nin öldürülmesinin ardından pişmanlık duyar. Maggie ve Joel, Joel'in sakatlanmasını önlemek için bir anlaşma yaptı.