Packed to the Rafters (2008)

Sezon 3: Bölüm 17

Ted, canlandırıcı bir aradan sonra yenilenmiş bir kıvılcımla geri döner, ancak ailesinde her şeyin yolunda olmadığını görür. İş ve para baskısı nedeniyle Julie ve Dave birbirlerine sert davranırlar ve Julie, anneler grubundan arkadaşlarından biri olan Hamish ile hafif bir sohbete ara vermek ister. Julie'nin, Hamish ve Dave'in gece yarısı barakasına yaptıkları yalnız ziyaretler hakkındaki sevgi dolu konuşmasından endişe duyan Ted, Dave'e hayattaki önemli şeyleri unutmaması gerektiğini hatırlatır. Ertesi sabah Dave, Ted'in tavsiyesi üzerine harekete geçer ve o ve Julie, çok ihtiyaç duyulan öğleden sonra tatili için birlikte yola çıkarlar. Ancak birlikte geçirdikleri süre, Dave'in çalışma sahasındaki ikinci soygunu araştıran polisin çağrısıyla kısalır. Dave hiçbir şeyle suçlanmasa da, tesadüf inşaatçı patronunu onu bırakmaya ikna eder ve Dave bastırılmış hayal kırıklığını Coby'den çıkarır ve Ted'in Coby'nin yaşadığı yer hakkında yalan söylediğini açıklamasına dayanarak onu hırsız olmakla suçlar. Ancak Nathan, Dave'e Coby'nin önceki gece Karandonis'in evinde onunla birlikte takılacağına dair güvence verebilir. Ancak Coby ile yalnız kalan Nathan, Coby'nin biralarla gelişinin yalnızca bir mazeret yaratmak için olup olmadığını merak etmeden duramaz. Kendine olan güvensizliği ve Coby'nin giderek artan suçluluk duygusu, Coby'nin öfkelenmesine neden oluyor; Rafters ona bir gün izin verecek mi? Ancak Hamish, Julie'ye olan hislerini açıkladığı anda hem ona hem de Coby'ye zamanında bir uyandırma çağrısı yapılır. Çok fazla çalışan Dave, minibüsünün direksiyonunda uyuyor. Dave'in neredeyse ıskalaması karşısında sarsılan Coby, Tom'u hapishanede ziyaret ederek ona artık Rafters'ın iyi niyetini istismar etmek istemediğini söyler. Ancak Tom, Coby'nin bu kadar kolay kurtulmasına izin vermeyecek ve gerilimi artıracak. Coby, Tom'un iradesine boyun eğecek mi? Bu arada, ev arkadaşlarını şaşkına çeviren Carbo, bastırılamaz Retta'ya tamamen aşıktır ve cesurca onun seks yasağı kuralına uymaya çalışır. Komik maskaralıklarından çekinen Ben, Carbo'yu bir kenara çeker ve ona birlikte gelecekleri hakkında bir karar vermesi gerektiğini söyler. Carbo kabul eder ve Ben'in ilişkiyi bitireceğini varsaymasıyla rahatlar. Ancak Ben'i dehşete düşüren Carbo, işleri beklenmedik bir yöne götürmeye karar verir!