Secret Army (1977)

Sezon 3: Bölüm 13

Hala takma adla poz veren Kessler ve Reinhardt kendilerini Alman subaylar için aynı esir kampında tutuklu bulurlar. Kessler, Reinhardt'ın Candide'de Albert'e teslim olduğunu öğrenir ve onu uydurma bir askeri mahkemeyle ortadan kaldırmaya kararlıdır. Madeleine hayatını sonsuza dek değiştirecek bir karar vermek zorunda kalır. Brüksel'de Albert ve diğerleri, savaş çabalarına özverili katkılarından dolayı ödüllendirileceklerini öğrenirler ve cesaretinin bir ödülü olarak Albert'e Candide'nin tam mülkiyeti verilir. Ancak Kaptan Durnford'la evlenip İngiltere'de yeni bir hayata başlamak üzere olan Monique'i kaybeden Albert için bu hem acı hem de tatlı bir zaferdir. İkinci Dünya Savaşı bitti.