The Fifth Estate (1976)

Sezon 39: Bölüm 12

14 Eylül 2013 gecesi Montreal'in kuzeyinde polis, o akşamın erken saatlerinde asgari güvenlikli hapishanesinden kaçan kötü şöhretli Cehennem Melekleri tetikçisi Rene "Balloune" Charlebois'i yakalamak için bir insan avına başladı. Polis, iki haftadan kısa bir süre sonra onu uzak bir dağ evine kadar takip ettiğinde, Charlebois'in cesedini intiharın ardından buldu. Üçüncü bir taraf, Quebec eyalet polisine Charlebois'in son sözlerini iletti: Kendisine bir şey olması durumunda kamuya açıklanmasını istediği bir dizi ses kaydı. Kasetlerde, eğer gerçek olduğu kanıtlanırsa, Quebec'in en saygın motosikletli polislerinden birini alaşağı edecek ve Montreal Polis teşkilatını sarsacak konuşmalar yer alıyor.