The Legend of Korra (2012)

Sezon 3: Bölüm 1

Harmonik Yakınsama olaylarının ardından Korra'nın işleri, Cumhuriyet Şehri'ni kaplayan tüm ruh sarmaşıklarını ortadan kaldırmakla meşgul. Başarısızlığı, Başkan Raiko ile olan ilişkisini gerginleştirir ve şehir halkı arasındaki onay oranını düşürür. Hava bükücüler birdenbire dünyanın dört bir yanında ortaya çıkıp şehrin başına daha fazla belaya neden olunca Başkan Raiko, Korra'dan şehri terk etmesini ister. Korra bunu yeni hava bükücüleri bulmak için dünyayı dolaşma fırsatı olarak değerlendirir. Bu sırada tehlikeli bir suçlu, kaçmak için yeni keşfettiği hava bükme yeteneklerini kullanır.