The Legend of Korra (2012)

Sezon 3: Bölüm 6

Su'nun önerisi üzerine Korra, metal bükmeyi öğrenmeye başlar. Opal, ailesine karşı yükümlülükleri nedeniyle Zaofu'dan ayrılma konusundaki isteksizliğini kabul ederken Bolin, metalin nasıl büküleceğini öğrenme korkusuyla uğraşır. Bu sırada Lin, akupunktur seansları sırasında geçmişiyle yüzleşir ve onu Su ile gergin ilişkisine yol açan koşulları yeniden yaşamaya zorlar. Bastırılmış duygularından arındıktan sonra Lin, Tenzin'le antrenman yapmak üzere Kuzey Hava Tapınağı'na gitmeye ikna ettiği Opal'in yanı sıra kız kardeşiyle de özür diler. Başka bir yerde Zaheer ve grubu, Korra'nın Cumhuriyet Şehri'nden kaçtıktan kısa bir süre sonra nerede olduğunu belirler ve onun Zaofu'da Metal Klanının koruması altında olduğu sonucuna varır.