The Lying Game (2011)

Sezon 1: Bölüm 3

Sutton'ın Ethan'la gerçek ilişkisini açıkladıktan sonra Mercer'lar onu akşam yemeğine davet etmesi konusunda ısrar eder. Emma'ya karşı beslediği hisler nedeniyle tereddüt eden Ethan, Dan'in rahatsız edici ziyareti nedeniyle akşam yemeğinin yarıda kesilmesine razı olur. Emma ve Ethan Arizona'da düzeni sağlamaya çabalarken Sutton ve Thayer, Los Angeles'ta kızların biyolojik annesinin aranmasıyla ilgili şok edici gerçekleri keşfeder. Sonuç, Sutton'ın umduğu gibi çıkmasa da, etrafındaki herkesin bunca yıldır neyi sakladığını merak etmesine neden oluyor. Sutton, Emma ile neden ayrıldıklarının cevabını bulabilecek mi, yoksa merakı kendisinin ve sevdiklerinin hayatını tehlikeye mi atacak? Bu arada Laurel, her zaman Sutton'ın gölgesinde kalmak yerine sonunda kendine ait bir şeye sahip olacağını umarak okuldaki yeni bir çocuğa aşık olur. Ne yazık ki, Char, Laurel'in paylaşmak istemediği bir şeyi dile getirdiğinde, onun arzulu düşünceleri yarıda kalır.