The Office (2005)

Sezon 2: Bölüm 11

Michael, tüm Dunder-Mifflin ekibini Wallenpaupack Gölü'ndeki bir parti teknesinde motive edici bir yolculuğa çıkarır, ancak planladığı sunumu, bir dans yarışması, belirsizlik, şnorkel çekimleri ve saldırgan Kaptan Jack dahil olmak üzere çok sayıda dikkat dağıtıcı unsur nedeniyle çıkmaza girer. Ayrıca, Roy ve Pam'in nihayet bir düğün tarihi belirlemesiyle Jim ve Katy'nin ilişkisi sarsıyor; bu, Jim'i hayal kırıklığına uğratmaktan fazlasını yapıyor ve gecenin sonunda, Michael'ın motivasyon yolculuğu, çalışanlardan biriyle samimi bir şekilde paylaştığında tamamen boşa gitmiyor.