The Wire (2002)

Sezon 4: Bölüm 1

"Kuzular burada kesilecek." -Marcia Donnelly Dört West Baltimore çocuğu, yeni sonbahar okul yılı yaklaşırken yaz tatillerinin geri kalanında ne yapacakları konusunda boğuşuyor. Bodie, köşesinin normalden daha yavaş koşmasıyla uğraşır ve bir koşucuyla karşılaşmaya karar verir. Marlo, Stringer'ın asla çözemediği sorunu nihayet çözdüğüne inanıyor. Freamon, Greggs ve Sydnor, Belediye Binası mahkeme celbi verip vermeyeceğini görmek için Pearlman'a gider. Bu sırada Belediye Başkanı Royce ve onun baş rakibi Tommy Carcetti'nin kampanya yolunda ilerlemesiyle belediye başkanlığı yarışı kızışıyor. Prez, yüksek öğrenimdeki yeni kariyerine hazırlanmaya başlarken McNulty terfiyi geri çevirir.