12 O'Clock High (1964)

Staffel 1: Folge 20

Bei der Mission, die Bahnhöfe in Eissen zu bombardieren, leistet Muller, der neue Navigator, eine hervorragende Leistung, wird jedoch bei einem Manöver abgeschossen. Seine Brieftasche fällt aus seiner Tasche und enthält ein Bild eines Mannes in einer Nazi-Uniform. Ein paar Minuten später muss Pike einen Kampf zwischen Muller und Magill beenden. Während Muller ein ausgezeichneter Navigator ist, ist er unbeliebt, weil er Deutscher ist. Der Streit entbrannte um das Foto, das Müller von seinem Vater in Nazi-Uniform zeigt. Auf die Frage von General Savage erklärt Muller, dass dies sein einziges Bild von seinem Vater sei, der ein amerikanischer Bund-Nazi sei. Muller ist der führende Navigator bei der nächsten Mission. Bei einem Spaziergang auf dem Land trifft Muller auf ein gehörloses Mädchen, Nora, und verliebt sich. Da er mit Nora unterwegs ist, kommt Muller zu spät zum Briefing und schwenkt seinen Kompass nicht vor dem Abheben. Dadurch kommen sie vom Kurs ab und verfehlen das Ziel. Muller erkennt seinen Fehler und korrigiert ihn, doch das Flugzeug wird getroffen und Bombardier Magill wird schwer verletzt. Müllers Gedanke, er sei tot, hilft ihm nicht weiter. Auf der