12 O'Clock High (1964)

Staffel 2: Folge 8

Bei einer Übung für einen Nachteinsatz werden sie von Vendrys Einheit verfolgt. Sie ändern ihren Kurs und weichen erfolgreich aus, aber „Chub“ muss korrigieren, da er vom Ziel abgekommen ist. Chub ist wegen seiner Freundin Kitty abgelenkt. Auf der eigentlichen Nachtmission nach Norwegen, um den legendären Widerstandsführer Arn Borg abzuholen, wird ihnen aufgetragen, nach dem König-Frederick-Licht zu suchen. Es scheint eine Falle zu sein, denn die Deutschen warten. Das Flugzeug wird beschossen, landet und nimmt Borg auf, der seinen Sohn Christian mitbringt. Gallagher ist wütend. Zurück an der Basis ist Borgs Karte nicht zu lesen. Gallagher erhält den Auftrag, eine weitere Aufklärungsmission zu fliegen. Borg rennt weg und sie beschließen, Christian mitzunehmen, um ihnen das Ziel zu zeigen. Borg kommt zurück und fliegt die Mission. Sie bombardieren etwas, das wie ein Schwerwasserspeicher aussieht, und die Mission ist erfolgreich. Borg kehrt nach Norwegen zurück.