Adam-12 (1968)

Staffel 5: Folge 1

Eine Reihe von Taschendiebstählen, an denen Motorradfahrer beteiligt sind, frustriert das LAPD, da es ihnen auf den Offroad-Strecken, die sie nehmen, nicht folgen kann. Reed hält ein Gemeindetreffen mit den verschiedenen Motorradclubs ab und der Leiter eines Clubs fordert Malloy zu einem Dirtbike-Rennen heraus. Reed bringt Malloy das Fahren eines Dirtbikes bei, und während Malloy das Rennen verliert, erlangt er den Respekt des Clubleiters, der ihnen hilft, die Verdächtigen festzunehmen, indem er ihnen den Fluchtweg versperrt.