Adam-12 (1968)

Staffel 5: Folge 14

Reed überträgt seine Grippe auf mehrere andere Beamte und verlässt die Station unterbesetzt. Zu den Anrufen gehören eine Schießerei mit einem Buchmacher mit Gewehr, ein Streit zwischen einem Ladenbesitzer und einem Kunden wegen einer Melone während einer Verkehrskontrolle, die nichts damit zu tun hat, Reed macht einen Einbrecher ausfindig, nachdem er eine Taschenlampe in einem Geschäft gesehen hat, und ein Teenager, der Reed bei einer Fußverfolgung ausweicht. Aufgrund des Personalmangels werden Malloy und Reed gebeten, Doppelschichten zu übernehmen, und Malloy gibt einer Frau einen Strafzettel, weil sie an einer Ampel rechts abgebogen ist, ohne anzuhalten. Später, Sgt. MacDonald beauftragt sie, für die Nacht einen Polizeikommissar zu umfahren; Bei der Kommissarin handelt es sich tatsächlich um die Frau, die Malloy einen Strafzettel ausgestellt hat.