Adam-12 (1968)

Staffel 5: Folge 22

Malloy und Reed entdecken einen entlaufenen kleinen Jungen, der sich im Wald versteckt, und bereiten sich darauf vor, ihn nach Hause zu bringen. Dann reagieren sie auf seine Adresse wegen einer Störung und stellen fest, dass seine Mutter und sein Stiefvater ruhig sind. Sie kehren ein zweites Mal zurück, wobei das Paar sich gegenseitig mit Dingen bewirft und die Sache auflöst. Ein dritter Anruf an dieselbe Adresse zwingt die Beamten, den Ehemann zum Haus seiner Schwester zu schicken, aber er kehrt in die Wohnung zurück und als er dies tut, fallen gerade Schüsse, als die Beamten zum vierten Mal eintreffen. Zu den Anrufen gehören ein Autofahrer, der einem Mädchen begegnet, das ihm Drogen anbietet, ein Mann, der versucht, in seinen eigenen Lastwagen einzubrechen, nachdem sein Hund ihn ausgesperrt hat, und ein betrunkener Fahrraddieb.