Adam-12 (1968)

Staffel 5: Folge 23

Malloy und Reed sind verblüfft, als sie feststellen, dass der Fahrer, der sie auf eine rasante Verfolgungsjagd geführt hat, der Sohn von Sgt. ist. MacDonald und Malloy nehmen es auf sich, seinem Chef dabei zu helfen, herauszufinden, warum der junge Mann sich verhält. In der Zwischenzeit untersuchen sie einen möglichen Einbruch in ein Wohnhaus, vermitteln einen Streit in einem Park über eine ältere Frau, die Enten füttert, reagieren auf den Anruf zweier bewaffneter Männer, die sich um eine Frau streiten, und haben es mit einem Gauner zu tun, der versucht, den Verkehr an einer belebten Kreuzung zu regeln.