Adam-12 (1968)

Staffel 5: Folge 8

An Malloys Geburtstag lässt er Reed wissen, dass er keine Freude an Überraschungspartys hat, wird aber immer misstrauischer und glaubt, dass die anderen tatsächlich eine Überraschungsparty planen, was zu seinem Leidwesen geschieht. Es stellt sich bald heraus, dass dies nicht der Fall ist. Unterdessen hat Sgt. MacDonald warnt die Beamten vor einer Reihe von Raubüberfällen, bei denen Milchkisten zum Einschlagen von Schaufenstern eingesetzt werden; Während einer routinemäßigen Verkehrskontrolle bemerkt Reed eine Milchkiste auf der Rückseite eines Autos und markiert sie heimlich, um sie später identifizieren zu können. Der Dieb wird später festgenommen, indem er dieselbe Milchkiste benutzt. Zu den Anrufen gehören ein Ersatzanruf für einen Raubüberfall auf ein Juweliergeschäft, bei dem die Beamten den Besitzer des besagten Ladens wegen Trunkenheit am Steuer anhalten, ein verlegener Mann, der dem Opfer in einem Negligé-Laden die Handtasche entwendet, ein falscher Tankstellenmitarbeiter an einer geschlossenen Tankstelle, eine Schießerei in der Polizeigarage zwischen der gesamten Station und einem betrunkenen Verdächtigen, den die Beamten nicht angelegt haben, und Officer Wells, der einen B&E-Verdächtigen aufgrund einer Vermutung von Malloy festnimmt.