Adam-12 (1968)

Staffel 7: Folge 16

Malloy und seine Freundin Judy sowie Jim und Jean Reed einigen sich auf ein Doppeldate. Zuvor müssen die Beamten und Motor Officer Grant drei entlaufene Kühe aus einem umgestürzten Lastwagen einsperren, ein Mädchen wegen unsicheren Radfahrens bestrafen, das Malloy mag, Reed aber für einen Nörgler hält, und auf eine Kneipenschlägerei reagieren, bei der es sich in Wirklichkeit um einen Taschendiebstahl handelt. Auf dem Weg zu dem Date entdeckt Reed, dass ein Raubüberfall im Gange ist. Er setzt Jean ab, um uniformierte Hilfe zu rufen, während er den Verdächtigen verfolgt und schnappt, was dazu führt, dass er seine Kleidung zerreißt und das Date verpasst.