Adam-12 (1968)

Staffel 7: Folge 23

Reeds Büste eines Drogendealers namens Sparky wurde vor Gericht verworfen, und nachdem Sgt. MacDonald bietet ihm die Chance, sich 30 Tage lang dem Vice-Team anzuschließen, um Erfahrungen zu sammeln. Reed meldet sich freiwillig, doch der Lebensstil und das Training führen zu einer Kluft zwischen ihm und Jean, und Reed entdeckt schnell, wie schmutzig Vice ist; Er ist in eine Razzia verwickelt, bei der ein Mann Drogen gegen Bilder von kleinen Jungen eintauschen will, und der Auftrag fordert seinen Tribut von ihm. Malloy und Officer Woods helfen gemeinsam bei der Festnahme zweier Drogendealer, doch Malloy wird bei der Razzia angeschossen und verwundet und von Reed gerettet.