Adam-12 (1968)

Staffel 7: Folge 24

Reed wird vom LAPD mit der Tapferkeitsmedaille für die Rettung eines verwundeten Malloy aus der Schießerei ausgezeichnet, und trotz Jean's Gefühlen über die neue Aufgabe ihres Mannes und darüber, dass er die Ermittlerprüfung zum Detektiv ablegt, beschließt sie, an der Zeremonie teilzunehmen. Malloy und Reed kommen wieder zusammen und bearbeiten Fälle; darunter ein B&E einer Schreibschule, wo der Verdacht bestand, dass sowohl Geld als auch Schreibmaschinen gestohlen wurden, ein Verdacht, der von einem Assistenten bestätigt wurde, der den Beamten erlaubte, die Schreibmaschinen frei zu überprüfen; und eine Schießerei in einer Lagerhalle voller Schaufensterpuppen mit zwei jungen Leuten.